I have tested this on the same TV with an Xbox 360 and PS3. If i set the Xbox 360 its self to widescreen format, the text cut off issue is fixed. I can see the full set of text. Such as “harvested nirnroot”. On the PS3 I set the format to widescreen and the problem persist. It just says “nroot” on the top left hand corner. Like it is being cut off. Any ideas?